{"id":453,"date":"2021-04-11T16:41:22","date_gmt":"2021-04-11T14:41:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.alter-italia.com\/?p=453"},"modified":"2021-04-11T16:41:22","modified_gmt":"2021-04-11T14:41:22","slug":"dante-tanto-apprezzato-allestero-soprattutto-in-francia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.alter-italia.com\/index.php\/2021\/04\/11\/dante-tanto-apprezzato-allestero-soprattutto-in-francia\/","title":{"rendered":"Dante: tanto apprezzato all’estero, soprattutto in Francia"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Sandro Botticelli, Dante Alighieri, tempera su tela, 1495. Ginevra, collezione privata. Foto \u00a9Wikipedia.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Sono in corso le grandi celebrazioni del 700\u00b0 anniversario della sua morte.<\/p>\n\n\n\n

Noi non diremo la nostra sull’opera del poeta, ma ci limitiamo a segnalare come \u00e8 apprezzato all’estero e come il suo nome sia portatore di italianit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

Italiano ma universale e tale riconosciuto come fondamento stesso di tutta la cultura che chiamiamo occidentale.<\/p>\n\n\n\n

In Francia \u00e8 gi\u00e0 uscita nelle librerie, agli inizi del 2021, la traduzione in Francese di “Dante”, di Alessandro Barbero. L’editore \u00e8 Flammarion e il titolo in francese \u00e8 “Dante. La vraie vie de Dante 1265-1321”.<\/p>\n\n\n\n

Recensioni e critiche, positive, sono apparse su periodici importanti e diffusi come Le Figaro Magazine<\/em> e Le Point<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

In questa sua opera l\u2019autore non osa nuove interpretazioni o commenti su versi isolati, ma colloca Dante nel suo tempo, seguendo meticolosamente le sue diverse et\u00e0, dall’infanzia alla maturit\u00e0 fino ai suoi ultimi anni (in parte avvolti nel mistero).<\/p>\n\n\n\n

\"\"
La copertina dell’edizione francese del libro di Barbero. Foto \u00a9 Liamar Multimedia.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Passa davanti a noi la sua educazione sentimentale, Beatrice – conosciuta da bambino – e re-incontrata a 18 anni, per caso, quando questa aveva 17 anni, era gi\u00e0 sposata, e mai pi\u00f9 rivista se non nel sogno.<\/p>\n\n\n\n

Incontriamo la sua vasta famiglia, il vicinato, siamo informati sul matrimonio (combinato, quando lui aveva solo 12 anni), gli  affari, l’attivit\u00e0 politica, le amicizie, l’esilio, gli studi e la biblioteca.<\/p>\n\n\n\n

La vita di Dante \u00e8 raccontata  attraverso i diversi aspetti della sua personalit\u00e0, che emerge dalle tracce lasciate negli archivi, dando un fondamento storico a quello che sembra quasi un romanzo. Scopriamo un Dante soldato con armi e armature, un Dante politico, un Dante cortigiano durante il suo lungo esilio.<\/p>\n\n\n\n

Dante \u00e8 immerso nel Medioevo, ha una sua concezione del mondo e partecipa attivamente alla vita politica della sua citt\u00e0 fino ad arrivare alla sua rovina: l’esilio. Il testo della condanna, pronunciata nel 1302, non lascia indifferenti: \u201cAlighieri Dante \u00e8 condannato per baratteria, frode, falsit\u00e0, dolo, malizia, inique pratiche estorsive, proventi illeciti, pederastia, e lo si condanna a 5.000 fiorini di multa, interdizione perpetua dai pubblici uffici, esilio perpetuo (in contumacia) e se lo si prende, al rogo, cos\u00ec che muoia\u201d. Infatti, per sua fortuna, nel momento della condanna non era a Firenze, ma a Roma, dove si trovava come ambasciatore.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Foto \u00a9 cronachemacertesi.it<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Il vero motivo della condanna e del relativo esilio fu semplice: Dante ebbe la sfortuna di appartenere al partito dei guelfi bianchi, perci\u00f2 fu vittima di giochi politici pi\u00f9 grandi di lui. I guelfi neri, preso il governo di Firenze, si vendicarono su tutti coloro che erano stati contro di loro e Dante ne faceva parte. <\/p>\n\n\n\n

Nel mezzo del cammin della sua vita viene cacciato dal suo luogo natale; non torner\u00e0 pi\u00f9 nella sua amata Firenze, ma scriver\u00e0 la \u201cCommedia\u201d. <\/p>\n\n\n\n

Paradossalmente, l’esilio lo trasform\u00f2 da fiorentino in “cittadino d’Italia”. Perch\u00e9 dopo Roma, il poeta inizi\u00f2 un lungo girovagare, coprendosi uomo di corte presso vari signori magnanimi (i Malaspina di Lunigiana, gli Scaligeri di Verona, i Da Camino di Treviso, i Da Polenta di Ravenna) che ospitavano personalit\u00e0 di cultura per ricevere in cambio lustro e prestigio.<\/p>\n\n\n\n

Dante, dopo la condanna, si ritrov\u00f2 a dover assoggettare ad altri la sua volont\u00e0 e la sua attivit\u00e0 creativa: fu un periodo difficile per lui, dopo essere stato un fiero intellettuale del suo libero Comune. Ma per lui Firenze rimarr\u00e0 per sempre un capitolo chiuso.<\/p>\n\n\n\n

Dopo varie corti illustri che lo hanno ospitato, il poeta, nell\u2019ultimo periodo della sua vita, probabilmente dal 1318, fu ospite a Ravenna di Guido Novello da Polenta. Il soggiorno ravennate gli offr\u00ec quell\u2019oasi di pace necessaria per la stesura dell\u2019ultima delle tre cantiche: il \u201cParadiso\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Andrea Pierini (1798-1858), \u201cDante legge la Divina Commedia alla corte di Guido Novello\u201d, 1850, olio su tela. Firenze, Galleria d’Arte Moderna. Foto \u00a9 Library De Agostini \/ G. Nimatallah.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Si \u00e8 spento, a causa di una febbre malarica, nel settembre del 1321 durante un viaggio verso Venezia in qualit\u00e0 di ambasciatore.<\/p>\n\n\n\n

Fortemente scosso dall\u2019improvvisa morte dell\u2019illustre ospite, Guido Novello che gi\u00e0 da tempo aveva l’intenzione di cingere il capo di Dante dell\u2019alloro poetico, gli rese omaggio con solenni funerali nella basilica di San Francesco, dove venne seppellito.<\/p>\n\n\n\n

La tomba di Dante – un monumento funebre eretto presso la suddetta basilica – fu costruita tra il 1780 e il 1781 ed \u00e8 a forma di tempietto neoclassico coronato da una piccola cupola. Sull\u2019architrave sovrasta in latino la scritta: \u201cDantis poet\u00e6 sepulcrum\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Solo nel 2008, la Commissione Cultura di Palazzo Vecchio di Firenze ha votato per la piena riabilitazione del \u201csommo poeta\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Tomba di Dante. Foto \u00a9 Wikipedia.<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sono in corso le grandi celebrazioni del 700\u00b0 anniversario della sua morte. Noi non diremo la nostra sull’opera del poeta, ma ci limitiamo a segnalare come \u00e8 apprezzato all’estero e come il suo nome sia portatore di italianit\u00e0. Italiano ma universale e tale riconosciuto come fondamento stesso di tutta la cultura che chiamiamo occidentale. In … Leggi tutto “Dante: tanto apprezzato all’estero, soprattutto in Francia”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[46,49,50,48,47],"class_list":["post-453","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe","tag-dante","tag-divinacommedia","tag-esilio","tag-firenze","tag-poeta"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.alter-italia.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/453","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.alter-italia.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.alter-italia.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alter-italia.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alter-italia.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=453"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.alter-italia.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/453\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":459,"href":"https:\/\/www.alter-italia.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/453\/revisions\/459"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.alter-italia.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=453"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alter-italia.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=453"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alter-italia.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=453"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}